1 00:02:12,757 --> 00:02:14,800 No, poglej tukaj. 2 00:03:42,388 --> 00:03:44,223 Lindsey? 3 00:05:43,551 --> 00:05:45,719 Megan! 4 00:05:46,012 --> 00:06:16,792 Lindsey? 5 00:06:43,277 --> 00:06:44,611 Megan. 6 00:07:21,607 --> 00:07:23,608 Pomagaj mi postaviti šotor. 7 00:07:26,320 --> 00:07:28,238 Nepošteno je! 8 00:07:38,708 --> 00:07:41,501 Te opičje riti, ki se požrejo. 9 00:08:43,314 --> 00:08:47,692 Gospod je moj pastir. ne bom hotel. 10 00:08:48,694 --> 00:08:51,112 Ampak hočem. 11 00:08:51,948 --> 00:08:54,950 Vodi me ob tihih vodah. 12 00:08:55,117 --> 00:08:57,744 On obnavlja mojo dušo. 13 00:08:58,496 --> 00:09:01,039 Toda ubili so mojega psa. 14 00:09:03,626 --> 00:09:07,128 Ja, čeprav hodim po dolini sence smrti. . . 15 00:09:07,296 --> 00:09:09,589 ... ne bom se bal zla. 16 00:09:09,757 --> 00:09:12,175 Ampak bojim se. 17 00:09:13,261 --> 00:09:15,470 Kajti ti si z mano. 18 00:09:15,721 --> 00:09:19,015 Tvoja palica in tvoja palica me tolažita. 19 00:09:20,017 --> 00:09:22,519 Toda potrebujemo čudež. 20 00:09:27,024 --> 00:09:30,193 Tvoja ljubeča dobrota in usmiljenje ... 21 00:09:30,361 --> 00:09:33,530 ... me bo spremljal vse dni mojega življenja. 22 00:09:34,490 --> 00:09:36,825 Če obstajaš. 23 00:09:39,328 --> 00:09:42,998 In stanoval bom v hiši Gospoda za vedno. 24 00:09:45,751 --> 00:09:49,170 Ampak rad bi dobil najprej več iz tega življenja. 25 00:09:50,673 --> 00:09:52,841 Če nam ne pomagate ... 26 00:09:53,426 --> 00:09:55,760 ...vsi bomo umrli. 27 00:09:59,015 --> 00:10:00,807 Prosim? 28 00:10:02,226 --> 00:10:04,603 Samo en čudež? 29 00:10:09,025 --> 00:10:10,692 Amen. 30 00:10:51,692 --> 00:10:53,902 Odpoved, g. Barret? 31 00:10:54,195 --> 00:10:56,488 Ne bom odnehal, Eddie, ravnokar grem v mesto. 32 00:10:56,906 --> 00:10:59,699 No, ali ni to neumno, g. Barret? 33 00:10:59,867 --> 00:11:02,410 Se spomniš, kaj se je zgodilo tebi zadnjič. 34 00:11:09,251 --> 00:11:13,129 -Odstopate, g. Barret? -Samo grem v mesto, Teddy. 35 00:11:13,297 --> 00:11:16,174 Ni tako neumno po tem, kar se je zgodilo zadnjič? 36 00:11:54,171 --> 00:11:55,505 To je Barret. 37 00:12:37,715 --> 00:12:39,174 Dober dan, gospa B. 38 00:12:39,592 --> 00:12:41,551 -No, Hull. -g. B. 39 00:12:41,719 --> 00:12:43,511 Prekleta budala. 40 00:12:43,679 --> 00:12:46,389 Nisi mogel počakati dokler se dim ne razkadi? 41 00:12:46,557 --> 00:12:49,517 Zdi se, da potrebujemo nekaj zalog. 42 00:12:49,685 --> 00:12:52,395 Povsem nov tabor, kot sem slišal. 43 00:12:53,147 --> 00:12:56,649 Imaš pesek, fant, ampak ga nimaš smisel Bog je dal vrečo fižola. 44 00:12:56,817 --> 00:13:00,195 Ja, no, nimamo veliko izbire. Uničili so barako McPherson. 45 00:13:00,362 --> 00:13:04,991 Razbijte še par drugih. Če bo snežilo, otroci bodo ujeli svojo smrt. 46 00:13:05,159 --> 00:13:08,453 Clarence. Pojdi naprej. 47 00:13:11,457 --> 00:13:14,375 Pričakujem, da boš plačal za vse to v zlatu, kajne? 48 00:13:15,753 --> 00:13:18,713 Ja. Takoj ko sestavim nekaj unč, jih bom prinesel. 49 00:13:19,632 --> 00:13:24,594 Potreboval bo prekleto več kot par unč. Mati, vrzi mi tisto knjigo. 50 00:13:25,179 --> 00:13:27,263 Zadnje plačilo, ki ste ga izvedli ... 51 00:13:27,431 --> 00:13:31,392 ... je bilo pred osmimi meseci, ko je stari Lindquist prinesel svoj prah. 52 00:13:31,560 --> 00:13:33,728 V Carbon Creeku ni več nobene barve. 53 00:13:33,896 --> 00:13:36,523 Če ni bilo, zakaj je LaHood namerava nas izgnati? 54 00:13:36,690 --> 00:13:38,733 Mogoče ni vajen, da mu rečejo ne. 55 00:13:38,901 --> 00:13:40,735 Oh, tukaj je barva. Obstajajo tudi nuggets. 56 00:13:40,903 --> 00:13:43,530 Spider je enega zjutraj odkril velika kot tvoja sličica. 57 00:13:43,697 --> 00:13:45,573 Spider Conway? Povej temu kurbinemu sinu... 58 00:13:45,741 --> 00:13:49,577 ... tukaj sem ga dobil za 85,33 $. 59 00:13:49,870 --> 00:13:52,997 Triinštirideset centov. Želi nekaj cianida, da pobeli svoj prah. 60 00:13:53,165 --> 00:13:54,666 Oh, to raztrga. 61 00:13:54,834 --> 00:13:59,420 Povej Spiderju in ostalim da je to konec vrstice. 62 00:13:59,588 --> 00:14:02,215 Siska se je posušila. Nič več kredita, slišiš? 63 00:14:02,383 --> 00:14:05,927 Ste spodoben človek in, veš, jaz.... 64 00:14:06,095 --> 00:14:08,263 No, vsi smo hvaležni za to kar si naredil. 65 00:14:08,430 --> 00:14:12,308 Ne božaj me, sin. Tega ne delam zate. 66 00:14:12,518 --> 00:14:15,520 Hudiča, jaz sem edini trgovec v mestu LaHood ni lastnik. 67 00:14:16,772 --> 00:14:20,441 To dobro dela moji duši videti nekaj dodatnih trnov v njegovi peti. 68 00:14:20,609 --> 00:14:26,281 Nekega dne bomo dosegli veliko. in ko bova, te bom sam izplačal. 69 00:14:27,032 --> 00:14:28,366 Z zanimanjem, gospa B. 70 00:14:28,993 --> 00:14:30,076 Barret ... 71 00:14:31,161 --> 00:14:33,705 ...samo dobiš svoje blago v tistem vozu in dreku. 72 00:14:33,873 --> 00:14:37,292 Samo premikaj se ne glede na to kaj pravijo, v redu? 73 00:14:37,459 --> 00:14:40,920 - Tako dolgo. -Poskrbi, Hull. 74 00:15:04,862 --> 00:15:06,404 Imamo govedino s tabo, Barret. 75 00:15:08,282 --> 00:15:11,326 Ko smo se peljali skozi kanjon, res si pozabil pozdravit. 76 00:15:11,493 --> 00:15:13,786 Rekel sem ti, da se izogibaj mestu tudi nekaj časa nazaj. 77 00:15:13,954 --> 00:15:16,497 Ko te je brcnil v glavo, gotovo ti je otreslo spomin. 78 00:15:16,665 --> 00:15:19,292 Znova ga brcni, in morda se bo vrnilo. 79 00:15:19,460 --> 00:15:21,628 Povej nam o svojih Wheeler ženskah, Barret. 80 00:15:21,795 --> 00:15:24,172 Zdaj, ali se zatikaš samo enega ali oba? 81 00:15:25,674 --> 00:15:28,217 Verjetno oboje hkrati. 82 00:15:29,011 --> 00:15:32,013 Mislim, tisti mali, ravnokar je brez spodnjic, kajne? 83 00:15:32,181 --> 00:15:35,934 ja Stavim, da gre za sočno kot sladkovodna školjka. 84 00:15:36,101 --> 00:15:38,770 Kaj je potrebno, da te dobi se vseeno boriti kot moški? 85 00:15:40,272 --> 00:15:43,733 -Nisem se prišel sem borit. -Potem sploh ne bi smel priti sem. 86 00:15:43,901 --> 00:15:47,820 Naredil si veliko napako, pločevinka. Veš to? 87 00:15:49,323 --> 00:15:51,658 Bi lahko pogledal vaše blago? 88 00:15:52,910 --> 00:15:53,993 Pustiš jih pri miru. 89 00:15:54,328 --> 00:15:56,663 Pridi dol od tam. 90 00:15:59,416 --> 00:16:01,209 Kako ti je všeč, panner? 91 00:16:05,881 --> 00:16:07,423 Bog. 92 00:16:08,467 --> 00:16:10,551 Pojdi stran od tam. Pojdi stran od tam. 93 00:16:21,814 --> 00:16:24,565 Platno, burlap in les. 94 00:16:24,733 --> 00:16:26,901 Videti je kot predpostavka za dober ogenj, prav? 95 00:16:27,069 --> 00:16:28,403 ja 96 00:16:35,244 --> 00:16:36,828 Ne smeš se igrati z vžigalicami. 97 00:17:30,883 --> 00:17:32,258 prekleto 98 00:17:35,929 --> 00:17:38,473 Nič takega ni lep kos hikorija. 99 00:17:43,520 --> 00:17:45,146 Zelo hvaležen. 100 00:18:02,998 --> 00:18:04,665 prekleto 101 00:18:50,212 --> 00:18:52,004 Pojdi naprej. 102 00:18:52,172 --> 00:18:55,133 Hej.... Hej, tam. 103 00:18:56,593 --> 00:18:58,970 Hej, moje ime je Hull Barret. 104 00:18:59,138 --> 00:19:01,639 - Ste od tukaj? -Ne. 105 00:19:01,807 --> 00:19:05,351 -Ali si samo na prehodu? -Nisem res razmišljal o tem. 106 00:19:05,519 --> 00:19:08,980 Po tem, kar si naredil tam zadaj, Na tvojem mestu ne bi ostal v mestu. 107 00:19:09,148 --> 00:19:12,233 Moja koča ima dve sobi. Vabljeni na enega od njih, če želite. 108 00:19:12,401 --> 00:19:15,570 Ne bi rad bil v breme na vas ali vašo družino. 109 00:19:15,737 --> 00:19:19,365 No, vse, kar imam, je nekakšna zaročenka, to je vse. 110 00:19:19,533 --> 00:19:22,952 Ampak to bi mi bilo v veselje, ne v breme. 111 00:19:23,120 --> 00:19:26,247 Tri grelce in posteljica, to je najmanj, kar ti dolgujem. 112 00:19:41,680 --> 00:19:44,182 - Nasvidenje, Hull. -Kam greš, Ulrik? 113 00:19:44,349 --> 00:19:46,100 Grem. Izhod. 114 00:19:46,560 --> 00:19:47,727 Kam za vraga? 115 00:19:48,020 --> 00:19:50,688 stran. Ne morem se več boriti. 116 00:19:51,440 --> 00:19:53,357 Tudi jaz nisem edina. 117 00:19:54,067 --> 00:19:57,945 Srečno, Hull Barret. Tudi ti boš nehal, če boš pameten. 118 00:20:03,785 --> 00:20:06,370 Daj no, Wilson. pridi no 119 00:20:10,500 --> 00:20:14,378 »In oblast je bila dana tistemu, ki je sedel da bi vzel mir z zemlje ... 120 00:20:14,796 --> 00:20:19,217 ...in da se morajo ubijati. Dan mu je bil velik meč. 121 00:20:19,384 --> 00:20:23,429 In ko je odprl tretji pečat, Slišal sem tretjo zver reči: 'Pridi in poglej.'' 122 00:20:23,597 --> 00:20:27,850 Zelo dobro. Prinesi mi maslo in sirup. 123 00:20:29,811 --> 00:20:32,772 "In zagledal sem, in glej, črnega konja ... 124 00:20:32,940 --> 00:20:37,735 ... in tisti, ki je sedel na njem, je imel par tehtnice v roki. In slišal sem glas ... 125 00:20:37,903 --> 00:20:41,572 ...sredi štirih zveri reci, Mera pšenice za peni ... 126 00:20:41,740 --> 00:20:44,033 ...in tri merice ječmena za drobiž... 127 00:20:44,201 --> 00:20:47,745 ... in glej, da te ne boli olje in vino.' 128 00:20:47,913 --> 00:20:51,874 In ko je odprl četrti pečat, Slišal sem glas četrte zveri, ki je rekla: 129 00:20:52,042 --> 00:20:54,335 'Pridi in poglej.' In sem pogledal... 130 00:20:54,503 --> 00:20:58,464 ... in glej bledega konja, in njegovo ime, ki je sedelo na njem ... 131 00:20:58,632 --> 00:21:00,466 ... je bila smrt ... 132 00:21:13,021 --> 00:21:14,855 ...in pekel mu je sledil." 133 00:21:28,453 --> 00:21:30,746 Tukaj je brisača za vas. 134 00:21:41,675 --> 00:21:44,176 Večerja bo kmalu pripravljena. 135 00:22:04,448 --> 00:22:07,992 Način, kako je zabredel v McGill in njegovi možje, morali bi ga videti. 136 00:22:08,160 --> 00:22:11,954 No, ne zveni nič drugače kot McGill ali Tyson ali kateri koli od LaHoodovih grobih mož. 137 00:22:12,122 --> 00:22:13,748 Vsaj bal se jih ni. 138 00:22:13,915 --> 00:22:16,334 To je tisto, kar potrebujemo tukaj, nekoga, ki ga ne morejo prestrašiti. 139 00:22:16,501 --> 00:22:18,586 Se jih bojiš, Hull? 140 00:22:19,379 --> 00:22:22,923 No, moral bi biti. Vendar je preveč trmast. 141 00:22:23,091 --> 00:22:27,345 Vendar me je bilo strah in to je bistvo, vedeli so. LaHood nas je vse prestrašil. 142 00:22:28,388 --> 00:22:32,224 Lindquist je odšel in ne sploh vedel, kam je šel. 143 00:22:32,392 --> 00:22:34,852 "Samo grem," je rekel. 144 00:22:35,020 --> 00:22:38,397 Kolonija je poražena, Hull. Edini, ki tega ne ve, ste vi. 145 00:22:38,565 --> 00:22:42,234 In jaz. Ne odhajam, dokler LaHoodovi možje so bičani. Vse do zadnjega. 146 00:22:42,402 --> 00:22:45,071 Tiho, Megan! Vidiš, kaj počneš, Hull Barret? 147 00:22:45,238 --> 00:22:48,032 Nagovoril si jo, da bolj govori tvoja hči kot moja. 148 00:22:48,200 --> 00:22:50,910 Povej ji, da je to neumnost, ta posel o boju. 149 00:22:51,078 --> 00:22:54,455 -Kdo je rekel kaj o boju? - Si, ko si govoril o tem neznancu. 150 00:22:54,623 --> 00:22:55,956 Kaj je on, strelec? 151 00:22:56,124 --> 00:23:00,461 Pol upam, da je. Jaz bi zagotovo prispeval unča prahu za malo zaščite. 152 00:23:00,629 --> 00:23:04,090 -Od najetega morilca? -Kdo je rekel, da je najet morilec? 153 00:23:04,257 --> 00:23:05,549 Megan, greva domov. 154 00:23:05,717 --> 00:23:07,760 -Sarah, prosim. -Potem se ga znebi. 155 00:23:07,928 --> 00:23:09,470 - bom. Obljubim, da bom... -Danes. 156 00:23:09,638 --> 00:23:12,306 -Ne, takoj po večerji. -Ne, ne po večerji. 157 00:23:12,474 --> 00:23:14,225 -Zdaj! -Sarah, rešil mi je življenje. 158 00:23:14,393 --> 00:23:16,310 dober večer 159 00:23:20,232 --> 00:23:23,567 Upam, da nisem jaz vzrok vsega tega navdušenja. 160 00:23:33,578 --> 00:23:34,662 te moti 161 00:23:35,997 --> 00:23:37,957 Oh, kar tako naprej. 162 00:23:39,167 --> 00:23:41,669 Nič ni boljšega od viskija ... 163 00:23:42,879 --> 00:23:45,256 ...zbuditi človekov apetit. 164 00:23:52,806 --> 00:23:54,515 Lep frikase, gospa. 165 00:23:55,183 --> 00:23:57,268 Nočem, da se ohladi. 166 00:23:57,436 --> 00:24:00,271 se opravičujem mislim... 167 00:24:00,439 --> 00:24:02,231 Nisem se zavedal-- 168 00:24:02,399 --> 00:24:04,442 Prekleta bom. 169 00:24:05,694 --> 00:24:07,862 Tukaj, pridi sem dol. 170 00:24:09,030 --> 00:24:12,867 Tukaj ti bom prinesel nekaj piškotov. Tukaj je vaša enolončnica, nekaj masla in sirupa. 171 00:24:13,201 --> 00:24:15,327 Ali želite še kaj drugega? 172 00:24:15,495 --> 00:24:17,872 Samo nekaj družbe. Se mi ne boš pridružil? 173 00:24:18,039 --> 00:24:21,167 -Mama? Hull? -No, seveda. 174 00:24:21,334 --> 00:24:23,586 No, kako ste kaj? 175 00:24:23,753 --> 00:24:28,549 In hvala za pomoč v Hullovem imenu to jutro. 176 00:24:28,717 --> 00:24:31,218 Jaz sem Sarah Wheeler. 177 00:24:31,386 --> 00:24:34,430 -To je moja hči, Megan. -Megan. 178 00:24:34,973 --> 00:24:37,057 Mislim, da nekako tam me je zaneslo... 179 00:24:37,225 --> 00:24:40,519 ... ampak glede na to, kako si ravnal ti moški, si nikoli ne bi mislil-- 180 00:24:40,687 --> 00:24:42,563 Boš rekel milost? 181 00:24:43,940 --> 00:24:45,065 Vsekakor. 182 00:24:46,735 --> 00:24:50,779 Za to, kar bomo prejeli, lahko smo res hvaležni. 183 00:24:50,947 --> 00:24:52,406 Amen. 184 00:24:52,574 --> 00:24:54,909 -Amen. -Amen. 185 00:25:38,245 --> 00:25:42,081 - Moral bi začeti pred več kot eno uro. -Opravičujem se, Josh. 186 00:25:42,249 --> 00:25:45,292 Bili bi tukaj, ampak smo se zvezali pri žagah. 187 00:25:46,127 --> 00:25:47,628 Kaj za vraga se je zgodilo? 188 00:25:47,796 --> 00:25:52,049 No, imeli smo malo srečanje z Barret, šef. Smo v mestu in.... 189 00:25:52,217 --> 00:25:55,970 In ste bili pretepani? V LaHoodu v Kaliforniji ob pločevinasti posodi? 190 00:25:56,137 --> 00:25:59,181 No, bil je tujec ki mu nekako pomaga. 191 00:26:00,183 --> 00:26:03,143 -Neznanec? - Velik tip. 192 00:26:04,479 --> 00:26:05,688 o kom govoriš 193 00:26:05,939 --> 00:26:09,316 Odšel je z Barretom. Ni ostal na klepetu. 194 00:26:11,486 --> 00:26:13,862 McGill, vzemi zapornico. 195 00:26:14,030 --> 00:26:18,325 -Jagou, Tyson, Elam, prevzemite monitor. -Da, gospod. 196 00:26:32,841 --> 00:26:34,592 Klub? 197 00:26:47,063 --> 00:26:50,566 Ta človek, LaHood, razumem on je tisti, s katerim se vsi prepirate. 198 00:26:50,734 --> 00:26:54,612 Ja, no, on in njegov sin. Stari Coy LaHood je močan človek. 199 00:26:54,779 --> 00:26:58,282 Prišel je sem-- mislim leta '54 ali '55, Mislim, da je bilo. 200 00:26:58,450 --> 00:27:00,701 --in bil je prvi človek obogateti. 201 00:27:00,869 --> 00:27:04,997 Prihranil si je pik, nato pa bi vloži nove terjatve in on bi jih izkopal... 202 00:27:05,165 --> 00:27:07,833 ...in nato kupite še nekaj. Zadnjih nekaj let... 203 00:27:08,001 --> 00:27:10,961 -...uporabljal je velike hidravlične monitorje. -Oh, ja. 204 00:27:11,129 --> 00:27:15,049 Razstrelijo mesto v peklu. Oprostite moji francoščini. 205 00:27:15,216 --> 00:27:16,842 -Dobro jutro, Meg. -Pozdravljeni. 206 00:27:17,010 --> 00:27:20,054 -Dobro jutro. -LaHood je zdaj močnejši kot kdaj koli prej. 207 00:27:20,221 --> 00:27:23,223 Toda Carbon Canyon je edino mesto njegova posadka še ni uničena. 208 00:27:23,391 --> 00:27:25,225 Tudi on je požrešen. 209 00:27:25,393 --> 00:27:27,770 Ali ima kakšne zakonske pravice v vaš kanjon tukaj? 210 00:27:27,937 --> 00:27:32,441 Oh, ne. Moj zahtevek je vložen v Sacramentu. Enako kot vsi ostali. 211 00:27:32,609 --> 00:27:36,070 Edini način, ki ga lahko ubere LaHood ta zemlja pravno velja, če jo zapustimo. 212 00:27:36,446 --> 00:27:39,239 Mislim, da je bil nekako prepričljiv. 213 00:27:39,407 --> 00:27:42,159 Briga me, če vsi odidejo, Ostajam tukaj. 214 00:27:42,327 --> 00:27:45,120 Ubil je mojega psa in mojega dedka. 215 00:27:47,332 --> 00:27:50,292 Ali ni zakona okoli, komu lahko predaš svoj primer? 216 00:27:50,460 --> 00:27:54,046 Tudi če bi obstajal, bi jih imel LaHood kot da je lastnik vsega drugega. 217 00:27:54,214 --> 00:27:57,591 In zakonodajalec ne more veliko storiti tudi če bi ga imeli. 218 00:27:57,759 --> 00:27:59,802 Ker LaHood, še nikogar ni ubil. 219 00:27:59,969 --> 00:28:02,805 Meginemu dedku je odpovedalo srce. 220 00:28:02,972 --> 00:28:07,559 Nekako sem skrbel Sarah in Megan od takrat. 221 00:28:08,269 --> 00:28:11,897 Veste, to ni to živimo v grehu... 222 00:28:12,482 --> 00:28:14,775 ...in to ni to Nočem se poročiti z njo. 223 00:28:14,943 --> 00:28:18,112 Samo to je, nekega dne pred nekaj leti je njen mož... 224 00:28:18,279 --> 00:28:20,489 ... Meganin oče, razburjal jo je ... 225 00:28:21,866 --> 00:28:23,784 ...in jo pustil z napol odraslim otrokom. 226 00:28:25,120 --> 00:28:27,621 Od takrat naprej ji zaupam od človeka je bil.... 227 00:28:27,789 --> 00:28:30,874 No, veš, ni bilo lahko. 228 00:28:31,167 --> 00:28:33,961 Toda ko se zataknemo, kaj pa ti švigaš? 229 00:28:36,089 --> 00:28:41,135 Če čakaš na žensko, da se pobota misli, boste morda dolgo čakali. 230 00:28:43,179 --> 00:28:44,930 Ja, verjetno je tako. 231 00:28:45,974 --> 00:28:48,726 Medtem, zakaj me ne daš na delo? 232 00:28:48,893 --> 00:28:51,019 Oh, ne, ne bi te mogel prositi, da... 233 00:28:51,187 --> 00:28:53,814 No, mislim, mogoče, če bilo je nekaj duhovnega. 234 00:28:53,982 --> 00:28:58,444 No, brez duha ni vredno pljuvati malo telovadbe. Zdaj mi povej kje. 235 00:28:58,611 --> 00:29:00,696 Ja? No, v redu. 236 00:29:00,864 --> 00:29:05,117 Veš, vedno sem tako mislil če bi lahko razbil tisto skalo tam... 237 00:29:05,702 --> 00:29:07,619 ...in priti do gramoza spodaj... 238 00:29:07,787 --> 00:29:11,248 ... čaka zlato od začetka časa. 239 00:29:11,624 --> 00:29:16,837 Zdaj, vsako jutro dve leti, Prihajal sem sem in vidite ... 240 00:29:17,005 --> 00:29:22,509 ... je kot ta skala in jaz, imava nekakšen dogovor. 241 00:29:22,677 --> 00:29:25,846 Naredil bom noter ali pa me bo spravilo noter. 242 00:29:26,890 --> 00:29:29,558 No, nerad bi postavljal kvote o tem, kdo bo zmagal. 243 00:29:29,809 --> 00:29:32,352 Ja? no.... 244 00:29:32,520 --> 00:29:36,690 Veš, pomislil sem, da bi ga vrtal in razstreljevanje, toda to bi... 245 00:29:36,858 --> 00:29:40,319 -To bi uničilo potok? -Ja. Zajezi, bodi konec vsega. 246 00:29:42,197 --> 00:29:47,201 No, le nekaj težav ne more biti rešiti z malo znoja in trdega dela. 247 00:31:12,537 --> 00:31:14,496 Hull? Gospod pridigar? 248 00:31:15,164 --> 00:31:17,207 Nekdo prihaja. 249 00:31:30,847 --> 00:31:32,806 Jih prepoznaš? 250 00:31:33,308 --> 00:31:36,059 Tisti na levi je LaHoodov fant, Josh. 251 00:31:36,227 --> 00:31:38,103 Tisti drugi ... 252 00:31:38,855 --> 00:31:41,398 ...še nikoli ga nisem videl. 253 00:31:43,318 --> 00:31:45,777 Barret. Megan. 254 00:31:49,991 --> 00:31:51,408 Tvoj prijatelj, Barret? 255 00:31:53,745 --> 00:31:55,829 Ja. On je naš novi pridigar. 256 00:31:56,831 --> 00:31:58,290 Pridigar, kaj? 257 00:32:01,294 --> 00:32:03,754 Slišim, da si zamočil nekateri moji fantje pridigajo. 258 00:32:05,089 --> 00:32:06,173 Nič osebnega. 259 00:32:06,841 --> 00:32:11,261 Upam, da tega ne boste jemali osebno, ko bomo ti povem, da pojdi ven iz Carbon Canyona. 260 00:32:11,679 --> 00:32:14,348 No, tukaj okoli je veliko grešnikov. 261 00:32:14,515 --> 00:32:17,601 Ne bi želel, da odidem preden končam svoje delo, bi? 262 00:32:18,728 --> 00:32:20,395 Klub. 263 00:33:07,694 --> 00:33:11,279 -Jezus. - Je vaše delo zdaj opravljeno, pridigar? 264 00:33:15,201 --> 00:33:16,660 Vsaj del tega. 265 00:33:36,389 --> 00:33:39,099 v redu v redu 266 00:33:39,600 --> 00:33:41,268 Vstani. 267 00:33:46,190 --> 00:33:47,941 Pomiri se. 268 00:33:50,403 --> 00:33:53,697 Daj ga v malo ledu, in to bo poskrbelo za to. 269 00:34:03,750 --> 00:34:05,792 Hvala, da si se ustavil, sin. 270 00:34:23,561 --> 00:34:25,771 Misliš, da ti bo uspelo? 271 00:34:26,272 --> 00:34:29,149 Led. Led. 272 00:34:39,911 --> 00:34:41,578 No, zdaj ... 273 00:34:41,746 --> 00:34:45,791 ... Gospod zagotovo delujejo na skrivnostne načine. 274 00:34:51,297 --> 00:34:52,839 Pridigar, moja rit. 275 00:34:56,677 --> 00:34:58,637 -Hej, daj no. -Razdeli ga k vragu. 276 00:36:05,746 --> 00:36:07,497 -Dober dan, g. LaHood. -Beli. 277 00:36:07,665 --> 00:36:09,374 -Pazite na korak, g. LaHood. zakaj? 278 00:36:09,542 --> 00:36:12,586 Prekleta stvar se premika odkar smo zapustili Sacramento? 279 00:36:14,422 --> 00:36:16,798 -Hvala, g. LaHood. -Dobrodošel doma, stari. 280 00:36:16,966 --> 00:36:18,717 -Dobro jutro, sin. McGill. -Šef. 281 00:36:18,885 --> 00:36:20,719 -Kako je bilo v Sacramentu? -Raj. 282 00:36:20,887 --> 00:36:23,430 Dva politika za vsako kitajsko perilo... 283 00:36:23,598 --> 00:36:26,141 ...in dve kurbi za vsakega politika. 284 00:36:26,309 --> 00:36:30,187 Če bi bilo zlato v delti, Jaz bi šel tja. Kako gre posel? 285 00:36:30,354 --> 00:36:33,148 Še vedno vlečemo rudo nizke vsebnosti iz gredi številka pet... 286 00:36:33,316 --> 00:36:35,108 ...toda ta žila je skoraj izčrpana. 287 00:36:35,276 --> 00:36:39,529 Šli smo še 20 čevljev navzdol po 12 jašku, potegnil nič drugega kot manganit, ga ugasnil. 288 00:36:39,697 --> 00:36:43,783 In tista mavčna žila v Cobaltovem kanjonu je tudi oblečen nekako tanek. 289 00:36:43,951 --> 00:36:45,535 Kaj pa Carbon? 290 00:36:45,703 --> 00:36:48,747 No, izvedli smo še en napad tam skozi nekaj dni nazaj. 291 00:36:48,915 --> 00:36:51,041 Prekleto dobro jih prestraši, ali ne? 292 00:36:51,209 --> 00:36:55,045 ja Skoraj bi jih zmanjkalo tokrat, ključavnica, zaloga in sod. 293 00:37:00,718 --> 00:37:04,429 Videti je, da je skozi prišel neznanec in jih potegnil skupaj. 294 00:37:04,597 --> 00:37:08,600 -Ali ne vidiš tako, McGill? -Ja, nekako jih je potegnil skupaj. 295 00:37:08,768 --> 00:37:11,269 Ta neznanec je to naredil? 296 00:37:11,437 --> 00:37:15,357 Hudiča, pričakujem, da vi fantje niste razložiti mu, kdo smo. 297 00:37:15,524 --> 00:37:20,153 Pričakujem, da ko razložiš stvari zanj, se bo odločil, da gre naprej. 298 00:37:20,321 --> 00:37:22,948 Ja, ni veliko za pridigar, ki bi delal tukaj. 299 00:37:23,115 --> 00:37:26,618 Pridigar? Ste spustili pridigarja v Carbon Canyon? 300 00:37:27,703 --> 00:37:31,581 Nismo ga povabili. Lotil se je Hulla. 301 00:37:31,749 --> 00:37:34,167 Kaj za vraga je narobe sploh pridigar? 302 00:37:34,752 --> 00:37:38,004 Ko sem odšel v Sacramento, te pločevinaste posode so skoraj obupale. 303 00:37:38,172 --> 00:37:40,006 Njihov duh je bil skoraj zlomljen. 304 00:37:40,174 --> 00:37:42,842 In človek brez duha je bičan. 305 00:37:43,010 --> 00:37:47,097 Toda kot pridigar bi jim lahko dal vero. 306 00:37:47,265 --> 00:37:52,686 sranje! Ena unča vere, bodo izkopani globlje kot klopi na hrtu. 307 00:37:52,853 --> 00:37:58,191 Vi fantje... Vrzite vrv okoli tega človeka. Ti ga pripelji k meni. 308 00:37:58,818 --> 00:38:00,777 Ne, ne. 309 00:38:00,945 --> 00:38:05,699 Če bomo pregrobi, bomo postali mučeniki iz njega. Nočem jim dati mučenika. 310 00:38:06,075 --> 00:38:09,202 -To je res. -Nisi dobil pomoči iz Sacramenta? 311 00:38:09,370 --> 00:38:12,497 Sacramento ni vreden losovega sranja! 312 00:38:13,749 --> 00:38:15,709 Sklepam, da niso podpisali pisma. 313 00:38:15,876 --> 00:38:18,878 Ne samo to, nekateri med njimi so barabe... Drži tam. 314 00:38:19,046 --> 00:38:24,509 Nekateri od njih si želijo politiki popolnoma odpraviti hidravlično rudarjenje. 315 00:38:24,760 --> 00:38:27,304 "Posilstvo zemlje," temu pravijo. 316 00:38:27,471 --> 00:38:32,267 Preiti moramo na Carbon, in se premikajte hitro in kopajte globoko. 317 00:38:32,435 --> 00:38:36,896 Kako veter piha, v drugem nekaj let, morda ne bomo več poslovali. 318 00:38:37,106 --> 00:38:39,983 In te pločevinaste posode morajo oditi. 319 00:38:40,484 --> 00:38:42,360 In ta pridigar. 320 00:38:43,070 --> 00:38:46,031 Morali bomo najti način, kako se spopasti z njim. 321 00:38:49,327 --> 00:38:52,120 Ali sta bila babica in dedek vesela ko si se poročil, mama? 322 00:38:52,288 --> 00:38:56,249 Bojim se, da niso imeli naprstnik izbire v zadevi. 323 00:38:56,417 --> 00:38:58,293 So bili presenečeni? 324 00:38:58,461 --> 00:39:01,755 Tvoj dedek je dobil ošpice, in tvoja babica se je napila. 325 00:39:01,922 --> 00:39:04,966 Predvidevam, da bi lahko rekli jih je nekatere presenetilo. 326 00:39:05,134 --> 00:39:07,177 Ker so mislili nisi bil dovolj star? 327 00:39:07,345 --> 00:39:10,513 Vaša babica je imela 15 let ko se je poročila. 328 00:39:10,681 --> 00:39:15,060 Ne, mislim, kaj jih je razjezilo s katerim sem se poročila. 329 00:39:16,604 --> 00:39:18,396 Mislite, da boste srečni v zakonu s Hullom? 330 00:39:19,607 --> 00:39:21,399 Kdo pravi, da se poročim s Hullom? 331 00:39:21,734 --> 00:39:24,110 Hull je dovolj prijazen, kajne? 332 00:39:25,780 --> 00:39:27,197 ja 333 00:39:27,365 --> 00:39:29,366 Priden je. 334 00:39:32,161 --> 00:39:34,412 Ali se pridigarji poročajo? 335 00:39:37,625 --> 00:39:40,085 Ne vem zakaj ne. 336 00:39:42,755 --> 00:39:44,589 Kako izgledam? 337 00:39:46,675 --> 00:39:49,010 Izgledaš čudovito. 338 00:39:50,596 --> 00:39:52,472 ti si najlepša hči... 339 00:39:53,140 --> 00:39:55,809 ...bi lahko kdaj imel. 340 00:40:08,656 --> 00:40:11,074 Si si tam zlomil roko, Hull? -To je kepica! 341 00:40:11,242 --> 00:40:13,660 To je največji prekleti kepico sem kdaj videl. 342 00:40:13,828 --> 00:40:17,330 Poglej tukaj. Poglej to. 343 00:40:17,665 --> 00:40:20,834 Ali ni to lepo? To je skoraj tako lepo kot Sarah, kajne? 344 00:40:21,001 --> 00:40:25,880 Sarah! Megan! poglej! 345 00:40:27,174 --> 00:40:32,095 -Ja, se razume. -Sarah! Megan! 346 00:40:33,389 --> 00:40:35,098 poglej! 347 00:40:35,891 --> 00:40:37,100 Hullov udarec plača umazanijo. 348 00:40:40,688 --> 00:40:44,941 - Prihaja izpod tistega balvana. -Našel ga je pod kamnom. 349 00:40:45,609 --> 00:40:48,361 Imel sem prav. Veš, imela sem prav. 350 00:40:49,196 --> 00:40:52,949 Vse mora tehtati 4 unče. To je četrt funta zlata. Vidiš to? 351 00:40:53,117 --> 00:40:54,868 -Poglej to. Je to res? 352 00:40:55,035 --> 00:40:57,704 resnično? Samo poglej ga. 353 00:40:58,205 --> 00:41:00,206 pridi sem 354 00:41:02,626 --> 00:41:05,462 -Pa kaj če praznujemo? -Greva lahko v mesto? 355 00:41:05,880 --> 00:41:07,881 Mislim, da to ni zelo dobra ideja. 356 00:41:08,048 --> 00:41:10,633 To bi šlo daleč za poravnavo vašega kredita. 357 00:41:10,801 --> 00:41:13,178 Pri tem bi. To bi razčistilo in potem še nekaj. 358 00:41:13,345 --> 00:41:14,971 Lahko, prosim? 359 00:41:15,556 --> 00:41:18,475 -No, kaj misliš? Zakaj ne? 360 00:41:18,642 --> 00:41:21,644 Toliko imamo prav v mestu kot naslednja oseba. 361 00:41:23,063 --> 00:41:24,230 pridi no 362 00:41:30,279 --> 00:41:32,238 Greste spet v mesto, g. Barret? 363 00:41:32,406 --> 00:41:34,741 Tako je prav. Bi šel zraven? 364 00:41:36,494 --> 00:41:39,245 Ne, naš očka nas ni pustil v mesto. 365 00:41:39,538 --> 00:41:42,540 Seveda je lep dan za to, kajne? 366 00:41:44,251 --> 00:41:46,711 Lepo se imej. 367 00:42:17,034 --> 00:42:20,370 Takoj se vrnem. Grem in uredim stvari z g. Blankenshipom. 368 00:42:21,705 --> 00:42:24,082 -Poskrbi za dame. -To ne bo težko. 369 00:42:24,250 --> 00:42:26,709 Dobili bomo soda, ko bom končal. 370 00:42:38,430 --> 00:42:40,139 Poglej. 371 00:42:45,312 --> 00:42:48,481 -Grem po Hulla. -V redu je. 372 00:42:48,649 --> 00:42:50,567 Vse bo v redu. 373 00:42:55,072 --> 00:42:59,492 Gospa Wheeler, Megan. 374 00:42:59,952 --> 00:43:02,078 Moj oče te želi videti, pridigar. 375 00:43:02,246 --> 00:43:04,163 Saj, kajne? 376 00:43:06,000 --> 00:43:07,792 v redu 377 00:43:09,420 --> 00:43:13,131 -Ne pojdi. Vem, da je trik. -V redu bom. 378 00:43:13,465 --> 00:43:15,216 dober dan 379 00:43:20,514 --> 00:43:23,683 -Kaj če ga poškodujejo? -Utihni, Megan. 380 00:43:24,685 --> 00:43:27,687 žal mi je žal mi je 381 00:43:28,105 --> 00:43:29,689 Vse je v redu. 382 00:43:39,408 --> 00:43:42,910 Pridigar, moje ime je Coy LaHood. 383 00:43:43,078 --> 00:43:44,621 vem 384 00:43:47,958 --> 00:43:50,376 Ali uživate, prečasni? 385 00:43:50,753 --> 00:43:53,212 Šele po 9. uri zjutraj. 386 00:43:55,299 --> 00:43:57,550 Ko sem slišal župnika prišel v mesto... 387 00:43:57,718 --> 00:44:03,014 ... Imel sem podobo bledega, spuščenega, Vzhodnjak, ki se razbija po Bibliji ... 388 00:44:03,307 --> 00:44:07,393 -...s platnenim robčkom in slabimi pljuči. -To sem jaz. 389 00:44:09,730 --> 00:44:11,481 Komaj. 390 00:44:12,066 --> 00:44:13,816 Vaše zdravje, gospod. 391 00:44:15,152 --> 00:44:18,738 Veš, prišlo mi je na misel vernemu človeku mora biti težko... 392 00:44:18,906 --> 00:44:22,116 ...prenesti sporočilo tako rekoč na prazen želodec. 393 00:44:22,284 --> 00:44:28,164 Pa sem pomislil, zakaj ne bi povabil tega vernika in ponižen človek pridigati v mestu? 394 00:44:28,957 --> 00:44:32,418 Zakaj ne bi mesto postalo njegova župnija? Pravzaprav ... 395 00:44:32,878 --> 00:44:34,921 ... zakaj mu ne zgradi čisto nove cerkve? 396 00:44:38,092 --> 00:44:41,886 Vidim, kje bi bil pridigar zelo zamikala taka ponudba. 397 00:44:42,137 --> 00:44:43,596 Oh, saj res. 398 00:44:45,391 --> 00:44:49,352 Prva stvar, na katero veš, bi pomislil si nabavi serijo novih oblačil. 399 00:44:49,520 --> 00:44:51,229 Zakaj, naredili bi jih po meri. 400 00:44:52,356 --> 00:44:55,274 Potem bi začel razmišljati o tistih nedeljskih zbirkah. 401 00:44:55,734 --> 00:45:00,446 No, hudiča, v tako bogatem mestu, kot je LaHood, ta pridigar bi bil bogat človek. 402 00:45:00,823 --> 00:45:02,407 Zato ne bi šlo. 403 00:45:03,867 --> 00:45:07,954 Ne more služiti tako Bogu kot mamonu. Mamon je denar. 404 00:45:20,759 --> 00:45:22,301 Odprl sem to državo. 405 00:45:22,720 --> 00:45:26,806 Jaz sem naredil to mesto, kar je. Prinesel sem delovna mesta in industrijo. 406 00:45:26,974 --> 00:45:30,435 Z lastnima rokama sem zgradil imperij. 407 00:45:30,602 --> 00:45:33,771 In nikoli nisem nikogar prosil za pomoč. 408 00:45:34,356 --> 00:45:39,235 Ti skvoterji, prečastiti, stojijo na poti napredka. 409 00:45:39,403 --> 00:45:41,070 Njihovi ali vaši? 410 00:45:43,824 --> 00:45:48,161 Tukaj, poglej, poglej. Samo poglejte to pismo! Prihaja vroče iz Sacramenta ... 411 00:45:48,328 --> 00:45:51,664 ...in pove mi, da imam pravice do mineralov do celotnega prekleta kanjona. 412 00:45:52,583 --> 00:45:57,044 No, to se zdi malo verjetno. Če bi imeli te pravice, bi jih uveljavljali. 413 00:45:57,212 --> 00:46:02,091 Ne, mislim, da imajo ti ljudje pravne zahtevke. Tega kanjona ne moreš minirati, dokler ne odidejo. 414 00:46:02,259 --> 00:46:04,135 Prekleto! Daj no, preberi ta zapis! 415 00:46:04,303 --> 00:46:08,181 Če bi bilo vredno papirja, na katerem je bilo natisnjeno, ne bi me poskušal podkupiti. 416 00:46:16,023 --> 00:46:19,192 Kaj je tvoj posel s tistimi pločevinastimi posodami, prečasni? 417 00:46:19,610 --> 00:46:21,527 nič. Samo prijatelja sta. 418 00:46:23,572 --> 00:46:28,201 No, ti in tvoji prijatelji imam 24 ur, da spakiram in odidem... 419 00:46:28,368 --> 00:46:31,370 ... ali pa bodo moji možje jezdili skozi ta kanjon in te poženem ven. 420 00:46:32,289 --> 00:46:35,124 Bil sem človek, ki je spoštoval zakone, zdaj pa mi je zmanjkalo potrpljenja. 421 00:46:35,292 --> 00:46:38,211 In morebitna kri se prelije bo na vaših rokah. 422 00:46:54,269 --> 00:46:57,814 Ti si povzročač težav, tujec. 423 00:46:57,981 --> 00:47:02,693 S črkami pišete "bad cess". ki segajo od tukaj do Seattla. 424 00:47:07,533 --> 00:47:09,742 Hvala za pijačo. 425 00:47:13,288 --> 00:47:14,997 pridigar... 426 00:47:15,165 --> 00:47:17,959 ...mislim, pregovarjal sem se s tabo in barantal s tabo... 427 00:47:18,126 --> 00:47:19,752 ... in zmanjkalo mi je. 428 00:47:19,920 --> 00:47:23,923 Kar je moje je moje, in če me prisiliš, da se borim za to, se bom. 429 00:47:24,800 --> 00:47:27,593 Tam je človek, maršal. 430 00:47:27,761 --> 00:47:32,598 Ohranja mir, če vzameš moj pomen. Ime mu je Stockburn... 431 00:47:32,766 --> 00:47:35,643 ...in ne bo tako potrpežljiv kot jaz. 432 00:47:38,105 --> 00:47:40,731 Ti ljudje v Carbon Canyonu ... 433 00:47:40,941 --> 00:47:44,110 ...bi bil pripravljen plačati gotovino za svoje terjatve? 434 00:47:44,278 --> 00:47:45,361 Jih odkupiti? 435 00:47:46,822 --> 00:47:51,534 No, hudiča, naredil bi vse, da preprečim prelivanje krvi. Kaj pa 100 dolarjev na glavo? 436 00:47:51,952 --> 00:47:53,202 Kaj pa 1000? 437 00:48:01,879 --> 00:48:04,714 Povem ti kaj. Prišel bom do 125. 438 00:48:06,425 --> 00:48:09,802 Stockburn in njegovi namestniki vas bo stalo veliko več kot to. 439 00:48:12,806 --> 00:48:14,223 Kako bi vedel? 440 00:48:14,933 --> 00:48:17,476 Koliko je vredno imeti čisto vest? 441 00:48:22,900 --> 00:48:25,318 Tisoč dolarjev na zahtevek, torej. 442 00:48:25,485 --> 00:48:28,112 Ampak hočem, da odidejo od tod v 24 urah! 443 00:48:32,326 --> 00:48:37,496 Poplačal sem vse račune v celoti, Sarah. Imel sem celo dovolj, da sem plačal Spider's. 444 00:48:39,333 --> 00:48:40,750 kje je 445 00:48:41,418 --> 00:48:43,169 tam notri. 446 00:48:46,173 --> 00:48:48,466 No, naredi nekaj, Hull! 447 00:49:14,534 --> 00:49:16,077 Kaj si počel tam notri? 448 00:49:16,244 --> 00:49:18,704 LaHood mi je častil pijačo. 449 00:49:18,872 --> 00:49:20,873 Hvala za misel. 450 00:49:21,416 --> 00:49:23,084 Torej vsi glasujemo za? 451 00:49:23,251 --> 00:49:24,460 -Ja. -Reci "ja." 452 00:49:24,628 --> 00:49:26,712 -Govori. Vsi tisti, ki so za? -Da. 453 00:49:26,880 --> 00:49:28,214 Ali kdo nasprotuje? 454 00:49:28,382 --> 00:49:30,383 Jaz, prekleto. 455 00:49:32,636 --> 00:49:37,264 Jaz in Coy LaHood sva videla veliko terena skupaj, od leta '55. 456 00:49:37,432 --> 00:49:40,059 Morda je pohlepen, vendar ni norec. 457 00:49:40,560 --> 00:49:44,605 Če je pripravljen odšteti 1000 $ za zahtevek, to je zato, ker je vredno petkrat toliko. 458 00:49:44,773 --> 00:49:47,733 Način, kako LaHood deluje, morda je. Način dela ... 459 00:49:47,901 --> 00:49:50,903 ... imamo srečo, da vidimo 1000 $ na leto. 460 00:49:51,697 --> 00:49:55,700 -Pravim, da sprejmemo njegovo ponudbo. -Ja. 461 00:49:56,827 --> 00:49:59,286 Recimo, da ste zadeli 1000 dolarjev v kepicah. 462 00:49:59,454 --> 00:50:02,873 Bi dali odpoved in razstrelili mesto? Ali pa še naprej kopati? 463 00:50:10,424 --> 00:50:12,258 Kaj pravite, pridigar? 464 00:50:13,385 --> 00:50:16,971 Kar rečem, ni pomembno. On kupuje tvoj znoj. 465 00:50:17,639 --> 00:50:20,558 Zakaj ne spiš na tem, odločiti zjutraj? 466 00:50:22,060 --> 00:50:25,855 Kaj pa, če se zjutraj ne odločimo? Kaj se zgodi, če se ne moremo odločiti? 467 00:50:26,523 --> 00:50:29,775 No, potem mislim LaHood bo to vzel kot ne. 468 00:50:30,235 --> 00:50:31,569 In kaj potem? 469 00:50:31,987 --> 00:50:34,488 Rekel je, da bo poklical maršala. 470 00:50:34,781 --> 00:50:36,574 Kakšna grožnja je to? 471 00:50:37,451 --> 00:50:40,578 -Zakona se nam ni treba bati. - Spoštovanje zakona. 472 00:50:40,746 --> 00:50:43,622 To ni običajna vrsta maršala. 473 00:50:43,790 --> 00:50:46,917 Ime mu je Stockburn. Potuje s šestimi poslanci. 474 00:50:47,335 --> 00:50:50,296 In spoštujejo kateri koli zakon jih plača največ. 475 00:50:50,464 --> 00:50:54,091 Ubijanje je pri njih način življenja. To ti povem... 476 00:50:54,259 --> 00:50:57,845 ... ker v primeru, da se odločite proti LaHoodova ponudba, spoznal ga boš. 477 00:50:58,889 --> 00:51:01,807 Poznate tega Stockburna? 478 00:51:03,477 --> 00:51:04,894 Slišal sem zanj. 479 00:51:07,147 --> 00:51:08,314 ne vem 480 00:51:08,482 --> 00:51:11,734 No, vsi vemo, s čim se soočamo. 481 00:51:12,319 --> 00:51:16,572 LaHood ne pravi samo: "Sprejmi mojo ponudbo." Pravi: "Sprejmi mojo ponudbo ali pa..." 482 00:51:16,740 --> 00:51:19,909 Smo družinski ljudje, Hull. Nismo kos sedmim puškam. 483 00:51:20,077 --> 00:51:23,913 Ja, ampak koliko nas je? dvajset? 484 00:51:24,081 --> 00:51:28,334 Slišal sem pridigarja. Vem, da so ti moški profesionalci. 485 00:51:28,502 --> 00:51:30,628 Ampak še vedno je 20 proti sedmim, kajne? 486 00:51:32,672 --> 00:51:35,508 In znamo potegniti preklet sprožilec, kajne? 487 00:51:35,675 --> 00:51:37,426 -Ja. -Ja, imamo. 488 00:51:37,803 --> 00:51:42,848 Glej, če pride do tega, sem pripravljen boriti se, preden bom odstopil od zahtevka ... 489 00:51:43,016 --> 00:51:45,267 ...ampak, prekleto, LaHoodova ponudba je poštena. 490 00:51:45,519 --> 00:51:49,230 Še vedno glasujem, da mu vzamemo denar in začnemo na novo nekje drugje. 491 00:51:49,397 --> 00:51:53,275 Oh, začeti na novo se vedno dobro sliši ko si v težavah... 492 00:51:53,860 --> 00:51:57,113 ...toda preden gremo na glasovanje, naj spakiramo in odidi... 493 00:51:57,280 --> 00:51:59,990 ... mislim, da bi se morali vprašati zakaj smo tukaj. 494 00:52:00,158 --> 00:52:04,495 Ker če ni več kot denar, potem nismo nič boljši od samega LaHooda. 495 00:52:06,289 --> 00:52:07,790 Spider je postavil vprašanje. 496 00:52:08,208 --> 00:52:12,628 Če bi kdo od nas našel 1000 dolarjev nuggets, bi odnehal? Hudiča, ne! 497 00:52:12,921 --> 00:52:15,381 Svoji družini bi zgradil boljšo hišo ... 498 00:52:15,549 --> 00:52:18,884 ...in njegovim otrokom kupiti boljša oblačila... 499 00:52:20,053 --> 00:52:21,554 ...mogoče zgraditi šolo... 500 00:52:22,806 --> 00:52:23,889 ...ali cerkev. 501 00:52:24,683 --> 00:52:27,643 Mislim, če bi bili kmetje, bi sadili pridelke. 502 00:52:27,811 --> 00:52:30,729 Če bi redili govedo, bi ga čuvali. Ampak mi smo rudarji... 503 00:52:30,897 --> 00:52:32,690 ... tako da kopamo in kopamo ... 504 00:52:32,858 --> 00:52:35,067 ...in zlomimo hrbet za zlato. 505 00:52:35,235 --> 00:52:40,239 Toda zlato ni tisto, za kar gre. Ne gre za to. 506 00:52:40,407 --> 00:52:44,869 Sem sem prišel, da bi si ustvaril družino. To je moj dom. 507 00:52:45,287 --> 00:52:48,581 To so moje sanje. Tukaj sem pognal korenine. 508 00:52:49,666 --> 00:52:55,171 Zdaj imamo vsi pokopane člane naših družin na tem terenu. 509 00:52:55,630 --> 00:52:58,549 In to so tudi njihove sanje, in za to so umrli. 510 00:52:59,092 --> 00:53:03,220 Zdaj bomo vzeli 1000 dolarjev in pustijo svoje grobove neurejene? 511 00:53:04,514 --> 00:53:06,765 Dolgujemo jim več kot to, kajne? 512 00:53:07,934 --> 00:53:10,102 Dolgujemo si več. 513 00:53:10,270 --> 00:53:12,938 Ker če zdaj razprodamo... 514 00:53:14,691 --> 00:53:18,110 ... kakšno ceno postavimo o našem dostojanstvu naslednjič? 515 00:53:19,946 --> 00:53:21,947 Dva tisoč dolarjev? 516 00:53:24,075 --> 00:53:25,743 Manj? 517 00:53:28,830 --> 00:53:30,956 Ali samo najboljša ponudba? 518 00:53:37,380 --> 00:53:39,924 Rečem k vragu z LaHoodom. 519 00:53:40,342 --> 00:53:43,052 -Ja. -S tabo sem. 520 00:53:43,220 --> 00:53:45,554 -Ostanemo. -Jaz.... 521 00:53:45,722 --> 00:53:49,266 Nisem pogumen človek, ampak tudi nisem strahopetec. 522 00:53:49,434 --> 00:53:53,229 Svoje priložnosti smo izkoristili tako daleč. Glasujem, da tako nadaljujemo. 523 00:53:53,396 --> 00:53:55,648 -Ja. -Ja. 524 00:53:55,815 --> 00:53:57,483 K vragu z LaHoodom. 525 00:53:57,651 --> 00:53:58,776 Naj pridejo. 526 00:53:59,361 --> 00:54:01,028 Pripravljeni smo. 527 00:54:02,822 --> 00:54:05,366 -K vragu z njim. -Ja. 528 00:54:17,128 --> 00:54:18,504 Bomo stali skupaj. 529 00:54:20,173 --> 00:54:21,966 Se vidimo zjutraj. 530 00:54:22,217 --> 00:54:24,301 Zdaj se bom prijavil. 531 00:54:27,806 --> 00:54:29,848 To je to zame. 532 00:54:48,952 --> 00:54:52,037 -Pozdravljeni. -Pozdravljeni. 533 00:54:53,748 --> 00:54:56,417 Tukaj sem pokopal svojega psa. 534 00:55:02,507 --> 00:55:05,050 No, to je torej posvečena zemlja. 535 00:55:06,136 --> 00:55:07,803 Izrekel sem molitev zanjo. 536 00:55:08,680 --> 00:55:10,139 Bilo je po napadu. 537 00:55:11,516 --> 00:55:13,726 Molil sem za čudež. 538 00:55:13,893 --> 00:55:16,895 No, morda nekoč dobil boš ta čudež. 539 00:55:19,065 --> 00:55:20,858 To je bil dan, ko si prišel. 540 00:55:29,075 --> 00:55:30,826 Mislim, da te ljubim. 541 00:55:33,955 --> 00:55:36,165 S tem ni nič narobe. 542 00:55:37,417 --> 00:55:39,752 Ko bi bilo več ljubezni na svetu... 543 00:55:39,919 --> 00:55:42,963 ... verjetno bi bilo veliko manj umiranja. 544 00:55:47,177 --> 00:55:51,930 Potem ne more biti nič narobe tudi z ljubljenjem. 545 00:55:58,772 --> 00:56:01,398 Mislim, da je najbolje, da... 546 00:56:01,649 --> 00:56:05,235 ... nekaj časa vadite ljubezen preden pomisliš na drugega. 547 00:56:08,073 --> 00:56:12,409 Če nekaj časa samo ljubim, me boš naučil drugega? 548 00:56:16,456 --> 00:56:18,999 Megan, večina ljudi okoli ... 549 00:56:19,751 --> 00:56:22,711 ... to nekako povezujejo s poroko. 550 00:56:23,963 --> 00:56:26,673 Naslednji mesec bom stara 15 let. 551 00:56:27,133 --> 00:56:30,135 Mama je bila poročena, ko je imela 15 let. 552 00:56:33,098 --> 00:56:34,556 Me boš potem naučil? 553 00:56:40,480 --> 00:56:44,983 Devetindevetdeset od 100 moških s ponosom rečem da temu, Megan. 554 00:56:45,151 --> 00:56:49,780 Toda mlado dekle, mlada ženska, kot si ti ... 555 00:56:51,825 --> 00:56:54,660 ... ne bi hotel zapraviti svoje prihodnosti na človeka, kot sem jaz. 556 00:56:56,204 --> 00:56:57,746 Zakaj ne? 557 00:56:58,456 --> 00:57:00,165 Tako pač je. 558 00:57:01,418 --> 00:57:03,836 ne razumem 559 00:57:04,379 --> 00:57:05,879 ne verjamem ti. 560 00:57:06,423 --> 00:57:08,674 Nočem ti verjeti. 561 00:57:11,177 --> 00:57:14,179 Karkoli že praviš, ni res. 562 00:57:14,347 --> 00:57:15,973 Ni pošteno. 563 00:57:17,350 --> 00:57:19,226 Pridi zdaj. 564 00:57:20,437 --> 00:57:23,021 To ni način za opravljanje testa. 565 00:57:26,276 --> 00:57:27,943 Test? 566 00:57:28,528 --> 00:57:30,237 Zaupanje. 567 00:57:31,364 --> 00:57:32,781 Če nekoga ljubiš... 568 00:57:33,658 --> 00:57:34,992 ... poskusiti moraš ... 569 00:57:35,160 --> 00:57:37,870 ... verjemite, da je res, kar vam povedo. 570 00:57:39,414 --> 00:57:42,207 Tudi če to pomeni, da ne moreta biti skupaj? 571 00:57:43,209 --> 00:57:46,503 Nekega dne bo mladenič pridi, pravi človek. 572 00:57:48,381 --> 00:57:51,049 Potem nič od tega ne bo več pomembno. 573 00:57:55,472 --> 00:57:59,850 Zdaj, če bi bila tvoja mama, Skrbelo bi me, kje si. 574 00:58:01,352 --> 00:58:04,188 Ljubiš mojo mamo, kajne? 575 00:58:05,732 --> 00:58:08,942 Tvoja mama je dobra ženska, in tudi ti si. 576 00:58:10,904 --> 00:58:14,656 Kako jo gledaš in kako te gleda.... 577 00:58:14,824 --> 00:58:18,368 res je meni je vseeno. Lahko jo imaš. 578 00:58:18,870 --> 00:58:22,247 -Nikoli te več nočem videti. -Megan. 579 00:58:23,082 --> 00:58:25,918 Upam, da boš umrl in upam, da boš šel v pekel. 580 00:59:08,795 --> 00:59:10,963 Povej očetu, da so ga zavrnili. 581 01:00:04,475 --> 01:00:08,020 -McGill. Ravno pravi čas si za pošto. -Hudiča s pošto. 582 01:00:08,187 --> 01:00:11,356 Šef želi poslati ta telegram prav zdaj. 583 01:00:12,025 --> 01:00:13,692 v redu 584 01:01:00,907 --> 01:01:02,616 Pridigar? 585 01:01:22,887 --> 01:01:24,721 Odšel je. 586 01:01:25,431 --> 01:01:28,266 Kaj? WHO? 587 01:01:29,102 --> 01:01:32,020 Pridigar. Spakirala in odšla. 588 01:01:32,188 --> 01:01:33,522 ampak zakaj? 589 01:01:34,732 --> 01:01:36,358 Kam? 590 01:01:36,526 --> 01:01:39,277 ne vem Gotovo je odšel pred sončnim vzhodom. 591 01:01:42,323 --> 01:01:43,865 no.... 592 01:01:44,033 --> 01:01:48,286 Verjetno je šel povedati LaHoodu o včerajšnjem glasovanju. 593 01:01:49,622 --> 01:01:51,915 S svojo posteljnino in plaščem? 594 01:01:53,501 --> 01:01:55,711 No, ne morem verjeti, da ga ni več. 595 01:01:56,254 --> 01:02:00,465 Mislim, ni podobno njemu. Nekaj ​​bi nam rekel. 596 01:02:00,633 --> 01:02:03,593 No, mislim, da bomo preživeli. 597 01:02:05,304 --> 01:02:08,807 Ves ta govor o boju, ni čudno, da ga ni več. 598 01:02:09,392 --> 01:02:10,767 Kaj naj bi to pomenilo? 599 01:02:10,935 --> 01:02:14,980 LaHood in maršal Stockburn naj sta prekleta! Ali se nisi tako odločil sinoči? 600 01:02:15,314 --> 01:02:17,649 Povedal sem svoje mnenje, če to misliš. 601 01:02:17,900 --> 01:02:20,944 Imaš ostale glasovati po svoje, kajne? 602 01:02:21,112 --> 01:02:23,488 Glasovali so po svoji vesti. 603 01:02:23,656 --> 01:02:25,407 Glasovali so za boj! 604 01:02:25,658 --> 01:02:28,493 Prekleto prav! Če pride do tega. 605 01:02:28,661 --> 01:02:32,664 Misliš, da bi tako glasovali preden je prišel pridigar? 606 01:02:32,832 --> 01:02:35,083 Ali če bi vedeli, da ga ne bi bilo tukaj? 607 01:02:35,251 --> 01:02:39,171 -Glasovali so, da bodo ostali skupaj. -Pridigar ju je držal skupaj. 608 01:02:39,338 --> 01:02:41,339 Vedeli so, da ti je pomagal v mestu. 609 01:02:41,674 --> 01:02:46,511 Gledali so ga, kako je vstal tisti živali, ki jo je LaHoo poslal sem! 610 01:02:46,679 --> 01:02:50,515 Računali so nanj premagati samega LaHooda! 611 01:02:53,102 --> 01:02:58,023 Mislim, da mi je vse prav pri tebi preden je prišel. ali nisem? 612 01:03:32,391 --> 01:03:35,101 Prekleto, če to ne prekine. 613 01:03:57,500 --> 01:04:00,043 LaHood je zajezil potok. 614 01:04:00,878 --> 01:04:05,966 Če bi sprejel LaHoodovo ponudbo, to se nikoli ne bi zgodilo. 615 01:04:21,732 --> 01:04:23,191 Deset, 20 ... 616 01:04:23,651 --> 01:04:24,776 ... in 30. 617 01:04:25,278 --> 01:04:28,113 Hvala, gospodična Halper. Pridite nazaj in nas obiščite. 618 01:04:28,948 --> 01:04:32,033 Prečastiti. Kaj lahko storim za vas? 619 01:04:37,039 --> 01:04:38,665 Tukaj ste. 620 01:05:01,272 --> 01:05:04,691 No, mislim, da je čas, da spakiram gospodična in luč stran. 621 01:05:04,859 --> 01:05:07,569 Seveda se ne zdi, da imamo veliko izbire. 622 01:05:09,322 --> 01:05:12,949 Kaj pa ti, Barret? Kakšne ideje? 623 01:05:16,537 --> 01:05:19,623 Kje je pridigar? On bo vedel, kaj storiti. 624 01:05:20,166 --> 01:05:21,499 Ni ga tukaj. 625 01:05:25,129 --> 01:05:28,882 -Hočeš reči, da je odšel? -On.... 626 01:05:29,050 --> 01:05:31,593 Šel je povedati LaHoodu da smo ga zavrnili. 627 01:05:33,095 --> 01:05:35,013 Toda preden je odšel ... 628 01:05:35,431 --> 01:05:40,602 ... rekel je, da če se karkoli zgodi, da je upal, da bomo storili tako, kot je on ... 629 01:05:40,770 --> 01:05:41,937 ...če bi bil tukaj. 630 01:05:46,525 --> 01:05:48,193 sranje 631 01:05:52,198 --> 01:05:54,115 ne vem 632 01:05:54,951 --> 01:05:58,036 Predvidevam, da bi lahko popekli za nekaj dni, pomislim. 633 01:05:58,204 --> 01:06:01,957 Vem, da ne bi rad videl, da odnehava, brez dali smo vse od sebe. 634 01:06:03,209 --> 01:06:07,003 Igrajmo nekaj dni. Kaj lahko izgubimo? 635 01:06:09,298 --> 01:06:14,219 En kepico. Rada bi se našla ena velika kepica. 636 01:06:14,387 --> 01:06:18,515 LaHoodu bi ga zarinil tako daleč v rit, pomežiknil bi mu, ko bi si umival zobe. 637 01:06:44,917 --> 01:06:47,085 Imaš pesek, Barret... 638 01:06:47,420 --> 01:06:49,754 ...ampak ne moreš lagati nič vrednega. 639 01:06:50,131 --> 01:06:54,259 Ko je pridigar odšel in LaHood naprej bojna pot, tvoje življenje ne bo vredno pljunka. 640 01:06:54,427 --> 01:06:57,595 Če bi bil jaz na tvojem mestu, Spakiral bi jima dve dami in šel. 641 01:07:48,647 --> 01:07:50,315 Hull? 642 01:07:52,276 --> 01:07:53,651 Kaj? 643 01:07:54,987 --> 01:07:56,571 Si jezen name? 644 01:07:57,114 --> 01:07:59,324 Ne. Kaj ti je dalo to idejo? 645 01:08:00,159 --> 01:08:01,785 Si potem jezen na mamo? 646 01:08:03,329 --> 01:08:06,247 No, tega ne bi rekel. Ne jezen. 647 01:08:07,166 --> 01:08:11,336 Prizadela je tvoja čustva, kajne? Vem, kakšen je občutek. 648 01:08:11,504 --> 01:08:13,922 Ja, no ... 649 01:08:14,090 --> 01:08:16,508 ...pogovoriva se o tem kasneje, kaj? 650 01:08:18,677 --> 01:08:20,345 Hull, si lahko sposodim kobilo? 651 01:08:22,389 --> 01:08:23,848 Jo lahko osedlaš? 652 01:08:24,350 --> 01:08:25,850 Sem že. 653 01:08:26,352 --> 01:08:28,478 Seveda, pelji jo ven, da se raztegne. 654 01:08:50,334 --> 01:08:51,543 Bogata, pri Kristusu! 655 01:08:51,710 --> 01:08:54,045 Dragi Sveti Duh, obogatel sem! 656 01:08:58,843 --> 01:09:01,427 Gossage, poglej to! 657 01:09:01,971 --> 01:09:03,054 Henderson! 658 01:09:05,766 --> 01:09:06,808 Bogat! 659 01:09:07,226 --> 01:09:08,977 Poglej to! 660 01:09:13,149 --> 01:09:14,899 Eddie! Teddy. 661 01:09:15,526 --> 01:09:17,193 Vaš par klobukov. 662 01:09:17,361 --> 01:09:20,196 Pridi pogledat, kaj tvoj očka potegnil iz potoka. 663 01:09:23,951 --> 01:09:25,618 LaHood! 664 01:09:25,911 --> 01:09:29,831 Ti sladkonoga krastača, premagal sem te! 665 01:09:29,999 --> 01:09:33,376 Poglej to! Old Spider je obogatel. 666 01:09:33,544 --> 01:09:35,920 -Kaj imaš tam, očka? - Kako je videti ... 667 01:09:36,088 --> 01:09:40,341 ...ti sova brez možganov? Zlato je! 668 01:09:44,763 --> 01:09:46,890 Pojdi po mule. 669 01:09:48,142 --> 01:09:49,601 Greva v mesto. 670 01:09:49,768 --> 01:09:54,063 -Nas? Greva v mesto. -Greva v mesto. 671 01:10:26,180 --> 01:10:31,476 Sarah, rad bi se opravičil če sem karkoli rekel ali naredil... 672 01:10:31,644 --> 01:10:33,978 ...bo stal med nama. 673 01:10:34,897 --> 01:10:37,565 Tega si ne morem zamisliti. 674 01:10:40,653 --> 01:10:45,114 -Zdi se, da bo prišel Spiderjev dan plačila. -Ja. 675 01:10:45,282 --> 01:10:49,744 Mogoče je le on na vrsti, kot bi bil ti na vrsti pred nekaj dnevi. 676 01:10:50,037 --> 01:10:53,539 No, vsaj nekdo bo odšel Carbon Canyon za nekaj dolarjev bogatejši. 677 01:10:53,707 --> 01:10:55,708 Izgleda kot. 678 01:10:56,919 --> 01:10:58,503 Ko vsi spakiramo... 679 01:10:58,671 --> 01:11:03,174 ...v mojem vagonu je prostora za vse želite vzeti s seboj. 680 01:11:06,345 --> 01:11:09,347 Ali nas prosite, da odidemo z vami? 681 01:11:09,682 --> 01:11:12,642 No, mislim, da gremo vsi, kajne? 682 01:11:15,145 --> 01:11:17,480 Prekleto, Sarah, odkar je tvoj očka umrl... 683 01:11:17,648 --> 01:11:20,858 ...naredil sem najboljše, kar sem lahko da pomagam tebi in Megan... 684 01:11:21,026 --> 01:11:25,363 ... brez kakršnih koli pogojev. Jaz si ga nataknem. Dolguješ mi resnico. 685 01:11:25,990 --> 01:11:28,241 Zdaj, kaj imaš proti meni? 686 01:11:29,326 --> 01:11:33,663 -Nič. -Ali obstaja možnost, da sva skupaj? 687 01:11:37,918 --> 01:11:42,839 Ti si najbolj spodoben človek Hulla Barreta sem kdaj srečal. 688 01:11:45,301 --> 01:11:48,303 Odgovor je pritrdilen. 689 01:11:53,058 --> 01:11:56,394 -Sara. -Hull... 690 01:11:56,562 --> 01:11:59,022 ...se opravičujem... 691 01:11:59,356 --> 01:12:03,192 ...ker sem bil zadnje čase tako razburjen. 692 01:12:03,402 --> 01:12:05,570 Samo jaz... 693 01:12:06,655 --> 01:12:08,740 Bil sem tako zmeden. 694 01:12:08,907 --> 01:12:12,827 Z vsem, kar se dogaja, čudno je, da nismo vsi nori. 695 01:12:14,663 --> 01:12:16,831 Ampak nimamo več razloga za skrb. 696 01:12:16,999 --> 01:12:20,543 Začeli bomo znova nekje na novem mestu. 697 01:12:20,711 --> 01:12:22,712 Mi trije. 698 01:12:23,339 --> 01:12:27,258 In prvo mesto, kamor pridemo, našli si bomo drugega pridigarja. 699 01:12:28,093 --> 01:12:29,761 ja 700 01:12:34,266 --> 01:12:36,476 Še en pridigar. 701 01:12:55,454 --> 01:12:57,789 Pridite pogledat, kako to počnejo bogati? 702 01:12:59,124 --> 01:13:00,375 mogoče. 703 01:13:01,168 --> 01:13:03,378 Tvoja mama ve, kje si? 704 01:13:05,005 --> 01:13:07,048 Ne povem ji vsega. 705 01:13:07,216 --> 01:13:09,884 Ne bi ji bilo preveč všeč če bi vedela, da si tukaj. 706 01:13:10,052 --> 01:13:14,931 Stara sem 15 let, toliko kot ona, ko ona se je poročil. Lahko počnem kar hočem. 707 01:13:15,099 --> 01:13:19,352 Želite, da vam razkažem okolico? Zato si prišel sem, kajne? 708 01:13:22,731 --> 01:13:27,402 Tričetrt milje navzgor po toku, preusmerili smo polovico Cobalt Creeka. 709 01:13:27,569 --> 01:13:30,238 Teče skozi jarek po obrisih pobočja. 710 01:13:30,739 --> 01:13:33,658 Konča se približno 100 jardov tam zgoraj. 711 01:13:33,826 --> 01:13:37,787 -Ne more se kar končati. -No, res ni. 712 01:13:38,705 --> 01:13:42,125 Teče v dolžino 3-čevljev cevi ... 713 01:13:42,543 --> 01:13:46,087 ...in potem to teče navzdol res strmo... 714 01:13:46,255 --> 01:13:48,840 ...in potem se to zoži na 2-metrsko cev... 715 01:13:49,007 --> 01:13:52,718 ...in nato cev dolga 1 čevelj. Ves ta čas, da voda počasi teče... 716 01:13:52,886 --> 01:13:54,512 ...vendar nabira hitrost... 717 01:13:54,680 --> 01:13:57,390 ... in postane močnejši tako, da greste v tanjšo cev. 718 01:13:57,558 --> 01:13:59,308 Boli me ušesa. 719 01:14:01,353 --> 01:14:04,480 Do takrat, ko voda pride do monitorja... 720 01:14:04,648 --> 01:14:07,900 ...dobil sem približno 200 funtov pritiska na kvadratni palec. 721 01:14:08,861 --> 01:14:11,988 Lahko bi razstrelil ta gramoz iz tiste pečine ... 722 01:14:12,197 --> 01:14:16,284 ... potem se spere v posteljo nato pa potuje skozi zapornico. 723 01:14:17,119 --> 01:14:18,369 Izgleda kot pekel. 724 01:14:18,537 --> 01:14:22,457 Veste, lahko dobim 20 ton gramoza na dan na tej ploščadi. 725 01:14:25,502 --> 01:14:28,171 Torej, povej mi, kaj si naredil res prišel sem gor? 726 01:14:29,548 --> 01:14:32,717 Samo jahal sem. Mislil sem, da bi pogledal naokoli. 727 01:14:34,011 --> 01:14:35,219 Ja? 728 01:14:35,387 --> 01:14:39,056 Tudi jaz bi rad pogledal. Pri tebi. 729 01:14:41,143 --> 01:14:43,144 Zelo blizu. 730 01:14:55,616 --> 01:14:58,576 Poglejte, kaj sem dobil, fantje. Hčerka pločevinke. 731 01:15:31,193 --> 01:15:33,903 Ne, prosim, nehaj! ne! 732 01:15:34,571 --> 01:15:36,155 Spravi se nanjo, Josh. 733 01:15:41,245 --> 01:15:42,286 Daj no, Josh. 734 01:15:46,959 --> 01:15:49,335 Imaš jo, imaš jo. pridi no 735 01:15:50,754 --> 01:15:53,839 -Ne. št. -Dvigni se nanjo, Josh. 736 01:15:55,801 --> 01:15:58,803 -Daj no. -Nehaj. Nehaj, prosim. 737 01:15:59,388 --> 01:16:01,180 Stop. Stop. 738 01:17:42,324 --> 01:17:44,575 LaHood! 739 01:17:48,872 --> 01:17:51,499 To je stari Spider! 740 01:17:54,294 --> 01:17:56,962 Pridi ven na pijačo... 741 01:17:57,214 --> 01:18:00,800 ... s poštenim človekom, ti kurja rit! 742 01:18:02,969 --> 01:18:04,553 Je eden izmed njih? 743 01:18:04,721 --> 01:18:06,806 Kos smeti. 744 01:18:07,057 --> 01:18:10,518 Po imenu Conway. Včasih je delal zame. 745 01:18:11,895 --> 01:18:13,104 Prehudo je. 746 01:18:13,438 --> 01:18:15,398 Nekaj ​​časa tam sem jih dal ugnati. 747 01:18:16,066 --> 01:18:19,276 Potem pride tale pridigar in jih ustrelil poln drznosti. 748 01:18:19,444 --> 01:18:20,736 Pridigar? 749 01:18:21,571 --> 01:18:23,948 Ti poskrbi zanj... 750 01:18:24,241 --> 01:18:26,283 ... skupaj z ostalimi. 751 01:18:27,994 --> 01:18:30,371 Zaradi tega sem izpadla slaba pred mojimi moškimi. 752 01:18:31,581 --> 01:18:33,290 Štiri jih je pretepal. 753 01:18:34,251 --> 01:18:38,087 -To je naredil pridigar? Prekleto prav imaš, da je. 754 01:18:39,506 --> 01:18:41,173 Kako je izgledal ta pridigar? 755 01:18:42,300 --> 01:18:46,387 -No, bil je visok in suh. -Plačal boš za to. 756 01:18:46,555 --> 01:18:47,847 Njegove oči.... 757 01:18:48,014 --> 01:18:52,810 Ja, njegove oči, nekaj čudnega na njih. 758 01:18:56,148 --> 01:18:58,023 Vam to kaj pomeni? 759 01:18:59,443 --> 01:19:02,862 Vse boš izgubil, Coy! 760 01:19:03,363 --> 01:19:05,823 Sliši se kot človek, ki sem ga nekoč poznal. 761 01:19:08,076 --> 01:19:11,537 Mogoče bi bilo. Prepoznal je tvoje ime. 762 01:19:22,257 --> 01:19:24,175 Ni moglo biti. 763 01:19:26,303 --> 01:19:29,263 Človek, o katerem razmišljam, je mrtev. 764 01:19:29,931 --> 01:19:32,516 Imam te, Coy. 765 01:19:34,603 --> 01:19:37,730 Vem, da si tam notri, Coy! 766 01:19:39,357 --> 01:19:42,276 Nekaj ​​ti moram pokazati. 767 01:19:44,529 --> 01:19:47,239 Pridi ven na pijačo... 768 01:19:47,407 --> 01:19:50,910 ... ti stara svinja v trebuhu! 769 01:19:52,579 --> 01:19:56,457 Sliši se, kot da tvojemu očetu zmanjkuje pare. Bolje, da ga zdaj odpeljete domov. 770 01:19:56,625 --> 01:20:00,002 Ne. Hudiča, gospod Blankenship, v mesto pridemo samo enkrat na leto. 771 01:21:06,736 --> 01:21:09,613 -Kje je LaHood? -Notri. 772 01:21:11,658 --> 01:21:13,784 Kaj hočeš? 773 01:21:16,621 --> 01:21:17,955 Ti si Stockburn. 774 01:21:19,457 --> 01:21:21,250 ja 775 01:21:21,793 --> 01:21:23,294 To so moji namestniki. 776 01:21:25,463 --> 01:21:29,258 Gospodje, pozdravite gospoda Conwaya. 777 01:21:38,977 --> 01:21:42,938 Nimam žalosti s teboj. Hočem govoriti s Coyem. 778 01:21:43,690 --> 01:21:45,566 Posluša. 779 01:21:47,360 --> 01:21:49,153 LaHood! 780 01:21:52,490 --> 01:21:54,617 Ti groznonogi kuščar. 781 01:21:55,118 --> 01:21:58,329 Mislim, da g. LaHood želi govoriti s tabo ... 782 01:21:58,496 --> 01:22:00,456 ... pločevinasta ponev. 783 01:22:01,833 --> 01:22:04,877 Mogoče bi te rad gledal pri plesu. 784 01:22:06,254 --> 01:22:08,422 Ne znam plesati. 785 01:22:15,096 --> 01:22:16,847 Enostavno je. 786 01:22:17,474 --> 01:22:18,766 Samo premakni noge... 787 01:22:20,143 --> 01:22:21,769 ... v ritmu. 788 01:22:28,568 --> 01:22:29,902 očka! 789 01:22:35,575 --> 01:22:38,035 Ostanite kjer ste, fantje! 790 01:22:38,787 --> 01:22:40,454 Nekaj ​​glasbe, gospodje. 791 01:23:39,889 --> 01:23:41,348 ne! 792 01:23:45,228 --> 01:23:46,353 Pop? 793 01:23:51,526 --> 01:23:53,777 Odpeljite ga nazaj v Carbon Canyon. 794 01:23:55,113 --> 01:23:57,406 Povej tistemu pridigarju, naj se dobi tukaj... 795 01:23:57,615 --> 01:23:59,533 ...jutri zjutraj. 796 01:24:29,898 --> 01:24:32,608 Stop. kdo si 797 01:24:33,777 --> 01:24:36,445 Veš na katerem koncu te stvari krogla prihaja iz? 798 01:24:37,280 --> 01:24:41,700 Pridigar. Ne boste verjeli, kaj je zgodilo. LaHood je zajezil potok. 799 01:24:41,868 --> 01:24:43,994 Pajek je našel grudo, polno grudic. 800 01:24:44,162 --> 01:24:48,290 Vrni se konj dekleta Wheeler brez nje. Vsi iščejo. 801 01:24:49,501 --> 01:24:50,918 Prekleta bom. 802 01:25:03,848 --> 01:25:06,016 Ujeli so jo pri LaHoodu, ampak je v redu. 803 01:25:08,353 --> 01:25:10,270 Zdaj si doma, Megan. 804 01:25:10,980 --> 01:25:12,856 Tvoja mama je tukaj. 805 01:25:25,120 --> 01:25:27,037 Pridigar? 806 01:25:44,472 --> 01:25:46,390 Raje pridi ven. 807 01:26:04,200 --> 01:26:06,910 Potem on in njegovi možje ... 808 01:26:07,287 --> 01:26:09,204 ... so ga ustrelili. 809 01:26:09,914 --> 01:26:11,582 Za vedno. 810 01:26:12,667 --> 01:26:17,254 Krogle so ga prebijale v nedogled. 811 01:26:22,343 --> 01:26:23,677 Bil je on, kajne? 812 01:26:24,596 --> 01:26:26,763 Bil je tisti maršal, na katerega ste nas opozorili. 813 01:26:27,599 --> 01:26:29,266 Stockburn. 814 01:26:29,934 --> 01:26:31,602 Stockburn in njegovi namestniki. 815 01:26:31,769 --> 01:26:35,480 Rekel je: »Povej pridigarju da pridem zjutraj." 816 01:26:35,940 --> 01:26:37,274 Zakaj ti? 817 01:26:39,277 --> 01:26:43,697 Noč, ko si nas opozoril na to Stockburn, zdelo se je, kot da ga poznaš. 818 01:26:43,865 --> 01:26:46,533 Pajek te je sam vprašal. 819 01:26:46,868 --> 01:26:47,951 Je res? 820 01:26:56,377 --> 01:26:58,795 Glasovanje, ki ste ga opravili prejšnji večer pokazal pogum. 821 01:26:59,631 --> 01:27:03,175 Glasovali ste, da ostanemo skupaj. To je tisto, kar bi morali storiti. 822 01:27:03,635 --> 01:27:07,054 Spider je naredil napako. V mesto je šel sam. 823 01:27:08,306 --> 01:27:10,557 Človek sam je lahek plen. 824 01:27:11,184 --> 01:27:15,312 Samo če stopiš skupaj, boš biti sposoben premagati LaHoode sveta. 825 01:27:15,480 --> 01:27:19,650 Ne glede na to, kaj se zgodi jutri, ne pozabi tega. 826 01:27:21,277 --> 01:27:25,322 Tam imaš pogumnega človeka. Privoščite mu dostojen pokop. 827 01:27:25,490 --> 01:27:26,990 Pridigar? 828 01:27:30,453 --> 01:27:33,455 Jutri greš v mesto, kajne? 829 01:27:38,086 --> 01:27:40,337 Kako lahko to rečeš? 830 01:27:50,765 --> 01:27:52,474 Je Megan kaj bolje? 831 01:27:54,394 --> 01:27:56,395 Ona spi. 832 01:27:57,689 --> 01:28:00,399 Hvala za to kar si naredil. 833 01:28:00,817 --> 01:28:04,945 No, ni potrebe. Vesel sem, da sem prišel mimo. 834 01:28:06,072 --> 01:28:08,615 Tisti prvi dan, ko mi je Hull rekel... 835 01:28:08,783 --> 01:28:11,034 ...kaj se je zgodilo v mestu... 836 01:28:11,202 --> 01:28:13,704 ... Vedel sem, da si strelec. 837 01:28:15,999 --> 01:28:18,125 Veliko ljudi nosi orožje. 838 01:28:19,585 --> 01:28:23,046 Megan mi je povedala, kaj si naredil z Joshom LaHoodom. 839 01:28:23,381 --> 01:28:27,301 Kdo kot strelec bi lahko naredil kaj takega? 840 01:28:30,596 --> 01:28:32,347 Bi za kavo? 841 01:28:32,515 --> 01:28:33,890 Tukajšnji ljudje mi pravijo... 842 01:28:34,058 --> 01:28:38,061 ...da nameravaš iti v mesto in se soočiti s tem maršalom in njegovimi namestniki. 843 01:28:38,229 --> 01:28:41,815 - Tako je. -Ne. 844 01:28:41,983 --> 01:28:43,233 prosim 845 01:28:43,901 --> 01:28:47,112 To je star račun in čas je, da ga poravnamo. 846 01:28:49,866 --> 01:28:54,077 Želim si, da bi bilo nekaj, kar bi lahko naredite ali recite, da si premislite. 847 01:28:59,250 --> 01:29:01,501 Ko si prejšnji dan odšel ... 848 01:29:01,669 --> 01:29:06,089 ... to me je spomnilo na čas ko me je nekdo zapustil. 849 01:29:07,216 --> 01:29:10,927 Po tem sem prisegel Nikoli več ne bi bil prizadet. 850 01:29:11,846 --> 01:29:15,098 Ali spet ljubezen. 851 01:29:16,267 --> 01:29:19,519 Potem si vstopil v naša življenja. 852 01:29:20,772 --> 01:29:23,231 Nisem si mogel pomagati, kar sem čutil. 853 01:29:23,775 --> 01:29:27,277 Oh, bog, želim si, da bi lahko nadzorovati svoja čustva. 854 01:29:29,280 --> 01:29:32,699 Ko si odšel, Mislil sem, da si odšel za vedno. 855 01:29:33,242 --> 01:29:36,411 Prisililo me je odrasti ... 856 01:29:36,746 --> 01:29:39,122 ... videti stvari drugače. 857 01:29:40,041 --> 01:29:43,085 Cenim, kar imam. 858 01:29:45,296 --> 01:29:48,507 Potrebujem moškega, ki me ne bi nikoli zapustil. 859 01:29:48,883 --> 01:29:50,759 Lahko to razumeš? 860 01:29:53,346 --> 01:29:56,973 In nekega dne bi spet odšel, ali ne bi 861 01:29:58,434 --> 01:29:59,726 ja 862 01:30:04,482 --> 01:30:07,109 Potem je najbolje tako. 863 01:30:08,152 --> 01:30:10,362 Poročila se bom s Hullom. 864 01:30:11,656 --> 01:30:15,117 -Hull je dober človek. -Ja, je. 865 01:30:19,580 --> 01:30:22,874 To je samo zato, da se ponoči ne zbujam... 866 01:30:23,042 --> 01:30:25,419 ...do konca življenja... 867 01:30:26,087 --> 01:30:28,046 ... se sprašujem. 868 01:30:43,438 --> 01:30:46,982 -Adijo. -Zbogom, Sarah. 869 01:30:50,445 --> 01:30:56,950 Pridigar! 870 01:30:57,118 --> 01:30:58,285 Kdo je bil to? 871 01:31:00,037 --> 01:31:01,705 Glas iz preteklosti. 872 01:31:01,873 --> 01:31:07,878 Pridigar! 873 01:31:11,674 --> 01:31:13,425 Sara. 874 01:31:14,510 --> 01:31:16,052 Zaprite vrata. 875 01:31:31,819 --> 01:31:33,528 kdo si 876 01:31:36,240 --> 01:31:38,241 kdo si ... 877 01:31:38,409 --> 01:31:40,076 ...res? 878 01:31:43,080 --> 01:31:45,749 No, res ni pomembno, kajne? 879 01:31:47,376 --> 01:31:48,877 št. 880 01:31:55,092 --> 01:32:02,265 Pridigar! 881 01:32:14,529 --> 01:32:16,363 Dobro jutro, Barret. 882 01:32:16,781 --> 01:32:19,866 -Malo zgodaj, kajne? -Malo. 883 01:32:20,868 --> 01:32:26,039 Dobra puška za bizone. Težava je v tem, tukaj ni nobenih krajev. 884 01:32:28,125 --> 01:32:30,210 jaz grem s tabo 885 01:32:30,461 --> 01:32:33,380 Tudi tam, kamor grem, ni bivolov. 886 01:32:39,178 --> 01:32:40,220 vem 887 01:32:42,431 --> 01:32:45,809 Tudi s tisto puško, ne bi imel veliko možnosti. 888 01:32:46,686 --> 01:32:49,312 To je moja odločitev, kajne? 889 01:32:50,982 --> 01:32:52,816 Po meri. 890 01:33:24,849 --> 01:33:26,016 Oh, Jezus! 891 01:33:26,183 --> 01:33:29,477 Beži, prekleto! beži! 892 01:34:07,600 --> 01:34:08,683 ja 893 01:34:17,568 --> 01:34:18,735 Pojdi ven! 894 01:34:18,903 --> 01:34:20,820 Premakni se! Premakni se! 895 01:34:21,072 --> 01:34:23,740 S poti! Izpusti me! Pojdi ven! 896 01:34:23,908 --> 01:34:25,575 Umakni se s poti! 897 01:34:25,743 --> 01:34:28,953 -Teci po to! -Premakni se, premakni se, premakni se. 898 01:35:30,850 --> 01:35:32,559 Kaj za vraga počneš? 899 01:35:33,853 --> 01:35:38,648 Dober človek si, Barret. Ti poskrbi za Sarah in dekle. 900 01:35:41,318 --> 01:35:43,695 Nasvidenje, pridigar. 901 01:35:59,044 --> 01:36:02,255 Mislil sem, da še spiš, in si oblečen. 902 01:36:03,340 --> 01:36:05,550 Pridigar je odšel, kajne? 903 01:36:07,011 --> 01:36:08,178 ja 904 01:36:10,014 --> 01:36:12,015 Si mu povedala, da ga ljubiš? 905 01:36:13,350 --> 01:36:16,144 Ve, da ga imava oba rada. 906 01:36:19,356 --> 01:36:21,316 Ste se poslovili od njega? 907 01:36:23,194 --> 01:36:24,861 ja 908 01:36:28,949 --> 01:36:30,742 nisem. 909 01:36:39,293 --> 01:36:41,377 Megan! 910 01:36:57,061 --> 01:36:58,186 Ja, to je on. 911 01:36:58,896 --> 01:37:01,314 To je pridigar, v redu. 912 01:37:06,028 --> 01:37:08,238 Ste ga že kdaj videli? 913 01:37:10,074 --> 01:37:11,825 Od tu ne vidim njegovega obraza. 914 01:37:21,627 --> 01:37:23,336 Prekleta bom. 915 01:37:48,279 --> 01:37:50,280 Kaj namerava? 916 01:38:08,883 --> 01:38:11,676 No, sin, kavo? 917 01:38:12,303 --> 01:38:16,306 -Gospa. -Tu smo. Vroča vročina. 918 01:38:16,473 --> 01:38:19,976 Mislim, da ti in g. Blankenship bi se morala sprehodit. 919 01:39:11,320 --> 01:39:13,821 Pasji sin sedi tam in pije kavo. 920 01:39:13,989 --> 01:39:16,366 Celo s hrbtom je obrnjen proti vratom. 921 01:39:16,784 --> 01:39:18,368 no.... 922 01:39:18,702 --> 01:39:22,705 Mislim, da vsi ne potrebujemo tisti maršal, kajne? 923 01:39:44,228 --> 01:39:47,480 Kaže, da se vam ne bo treba truditi s pridigarjem. 924 01:39:56,490 --> 01:39:58,324 Ste končali? 925 01:40:34,778 --> 01:40:37,071 Jezus. 926 01:41:22,576 --> 01:41:25,536 Kaj za vraga namerava zdaj? 927 01:41:26,288 --> 01:41:28,915 Vabi nas, da se mu pridružimo. 928 01:42:19,550 --> 01:42:20,883 Ventilator. 929 01:42:21,051 --> 01:42:22,426 Najdi ga. 930 01:48:24,206 --> 01:48:25,498 Ti. 931 01:48:32,130 --> 01:48:33,255 Ti! 932 01:50:00,510 --> 01:50:02,011 Dolg sprehod. 933 01:50:02,929 --> 01:50:04,096 Ja. 934 01:50:47,766 --> 01:50:50,517 -Kje je? -Odšel je, Megan. 935 01:50:54,981 --> 01:50:57,900 Otrok, ni ga več. 936 01:50:58,068 --> 01:51:01,278 Megan, ne moreš voziti teh konjev več. Ubil jih boš. 937 01:51:15,126 --> 01:51:20,089 Pridigar! 938 01:51:22,425 --> 01:51:24,093 Vsi te imamo radi, pridigar! 939 01:51:29,641 --> 01:51:31,767 ljubim te! 940 01:51:39,818 --> 01:51:41,902 Hvala. 941 01:51:44,155 --> 01:51:46,073 Adijo. 942 01:52:15,562 --> 01:52:18,355 pridi no pridi no 943 01:55:39,515 --> 01:55:41,516 Podnapisi avtorja SDI Media Group 944 01:55:41,684 --> 01:55:43,685 [ANGLEŠČINA]